Rotation rewrites the database file while holding the exclusive lock;
flock follows the open file description across ftruncate, and on Windows
in-place rewrite avoids share-mode rename restrictions. Also update
rotation doc timestamp format to ISO basic with microseconds.
