diff --git a/frontend/src/components/EpisodeReleaseMenu.vue b/frontend/src/components/EpisodeReleaseMenu.vue
new file mode 100644
index 0000000..d3265c6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/EpisodeReleaseMenu.vue
@@ -0,0 +1,198 @@
+<template>
+  <div
+    v-if="visible"
+    ref="menuRef"
+    class="episode-release-menu"
+    :style="menuStyle"
+    tabindex="-1"
+    @keydown="handleKeydown"
+  >
+    <div class="episode-release-header">{{ episodeName }}</div>
+    <div v-if="releases.length > 0" class="episode-release-list">
+      <ReleaseVersionCard
+        v-for="(release, index) in releases"
+        :key="index"
+        :torrent="release"
+        :best="index === 0"
+        :selectable="!!release.playable_file"
+        :disabled="!release.playable_file"
+        compact-flags
+        variant="menu"
+        inert-card
+        show-actions
+        :play-label="getPlayLabel(release.playable_file)"
+        @play="emit('play', release.playable_file || '')"
+        @open-folder="emit('openFolder', release.playable_file || '')"
+      />
+    </div>
+    <div v-else class="episode-release-empty">No versions available</div>
+  </div>
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, ref, watch } from "vue"
+import type { Torrent } from "../types"
+import ReleaseVersionCard from "./ReleaseVersionCard.vue"
+
+const props = defineProps<{
+  visible: boolean
+  x: number
+  y: number
+  episodeName: string
+  releases: Torrent[]
+  hasResumePosition: (filePath: string | null) => boolean
+}>()
+
+const emit = defineEmits<{
+  play: [string]
+  openFolder: [string]
+  close: []
+}>()
+
+const menuRef = ref<HTMLElement | null>(null)
+const menuLeft = ref(0)
+const menuTop = ref(0)
+const VIEWPORT_MARGIN = 12
+
+const menuStyle = computed(() => ({
+  left: `${menuLeft.value}px`,
+  top: `${menuTop.value}px`,
+}))
+
+function getPlayLabel(filePath: string | null | undefined): string {
+  return props.hasResumePosition(filePath || null) ? "Continue" : "Play"
+}
+
+function getFocusableElements(): HTMLElement[] {
+  if (!menuRef.value) return []
+  return Array.from(
+    menuRef.value.querySelectorAll<HTMLElement>(
+      '.ctx-btn:not(:disabled)'
+    )
+  )
+}
+
+function focusNext(delta: number) {
+  const elements = getFocusableElements()
+  if (elements.length === 0) return
+  const currentIndex = elements.findIndex((el) => el === document.activeElement)
+  const nextIndex =
+    currentIndex < 0 ? 0 : (currentIndex + delta + elements.length) % elements.length
+  elements[nextIndex].focus()
+}
+
+function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
+  if (event.key === "Tab") {
+    event.preventDefault()
+    focusNext(event.shiftKey ? -1 : 1)
+    return
+  }
+  if (event.key === "ArrowDown" || event.key === "ArrowRight") {
+    event.preventDefault()
+    focusNext(1)
+    return
+  }
+  if (event.key === "ArrowUp" || event.key === "ArrowLeft") {
+    event.preventDefault()
+    focusNext(-1)
+    return
+  }
+  if (event.key === "Escape") {
+    event.preventDefault()
+    emit("close")
+    return
+  }
+}
+
+function clampToViewport() {
+  const menu = menuRef.value
+  if (!menu) return
+
+  const width = menu.offsetWidth
+  const height = menu.offsetHeight
+
+  const maxLeft = Math.max(VIEWPORT_MARGIN, window.innerWidth - width - VIEWPORT_MARGIN)
+  const maxTop = Math.max(VIEWPORT_MARGIN, window.innerHeight - height - VIEWPORT_MARGIN)
+
+  menuLeft.value = Math.min(Math.max(props.x, VIEWPORT_MARGIN), maxLeft)
+  menuTop.value = Math.min(Math.max(props.y, VIEWPORT_MARGIN), maxTop)
+}
+
+function handleViewportChange() {
+  if (!props.visible) return
+  clampToViewport()
+}
+
+watch(
+  () => [props.visible, props.x, props.y, props.episodeName, props.releases.length],
+  async ([visible]) => {
+    if (!visible) return
+    await nextTick()
+    clampToViewport()
+    // Focus first action button for keyboard navigation
+    const firstBtn = menuRef.value?.querySelector(
+      ".ctx-btn:not(:disabled)",
+    ) as HTMLElement | null
+    firstBtn?.focus()
+  },
+  { immediate: true },
+)
+
+watch(
+  () => props.visible,
+  (visible) => {
+    if (visible) {
+      window.addEventListener("resize", handleViewportChange)
+      return
+    }
+    window.removeEventListener("resize", handleViewportChange)
+  },
+  { immediate: true },
+)
+
+onBeforeUnmount(() => {
+  window.removeEventListener("resize", handleViewportChange)
+})
+</script>
+
+<style scoped>
+.episode-release-menu {
+  position: fixed;
+  z-index: 1000;
+  background: rgba(20, 20, 30, 0.98);
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
+  border-radius: 8px;
+  min-width: 420px;
+  max-width: min(820px, calc(100vw - 24px));
+  max-height: calc(100vh - 24px);
+  overflow-y: auto;
+  box-shadow: 0 8px 32px rgba(0, 0, 0, 0.6);
+  padding: 8px;
+}
+
+.episode-release-header {
+  padding: 10px 12px;
+  font-weight: 600;
+  font-size: 0.9rem;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
+  border-radius: 6px;
+  margin-bottom: 8px;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
+.episode-release-list {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+}
+
+.episode-release-empty {
+  padding: 16px;
+  text-align: center;
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
+  font-size: 0.85rem;
+}
+</style>