diff --git a/frontend/src/AnalyticsView.vue b/frontend/src/AnalyticsView.vue
index 54ac030..5550182 100644
--- a/frontend/src/AnalyticsView.vue
+++ b/frontend/src/AnalyticsView.vue
@@ -162,15 +162,12 @@ const abuseRows = computed(() => formatAbuseRows(data.value?.abuse || [], client
             </table>
           </div>
           <p v-else class="empty">no visits recorded yet</p>
-        </section>
 
-        <section>
-          <h2>Crawlers</h2>
           <div v-if="crawlerRows.length" class="visit-table-wrap">
             <table class="visit-table">
               <thead>
                 <tr>
-                  <th>pages</th>
+                  <th>pages crawled</th>
                   <th>visitor</th>
                   <th class="last-seen">last seen</th>
                 </tr>
@@ -199,15 +196,12 @@ const abuseRows = computed(() => formatAbuseRows(data.value?.abuse || [], client
             </table>
           </div>
           <p v-else class="empty">no crawler hits recorded yet</p>
-        </section>
 
-        <section v-if="abuseRows.length">
-          <h2>Abuse</h2>
-          <div class="visit-table-wrap">
+          <div v-if="abuseRows.length" class="visit-table-wrap">
             <table class="visit-table">
               <thead>
                 <tr>
-                  <th>paths</th>
+                  <th>paths abused</th>
                   <th>visitor</th>
                   <th class="last-seen">last seen</th>
                 </tr>
@@ -224,19 +218,18 @@ const abuseRows = computed(() => formatAbuseRows(data.value?.abuse || [], client
                       <small v-if="a.paths.length > ABUSE_MAX_LINES" class="muted">+{{ a.paths.length - ABUSE_MAX_LINES }} more</small>
                     </div>
                   </td>
-                  <td class="ip-ua-cell">
-                    <div><span class="clickable-ip small muted"
-                               :title="a.ip"
-                               @click="copyIp(a.ip, $event)">{{ a.ipDisplay }}</span></div>
-                    <div class="abuse-uas-list clickable-list"
-                         @click="copyList(a.allUas, $event)">
-                      <span v-for="(u, ui) in a.uas.slice(0, ABUSE_MAX_LINES)" :key="ui"
-                            class="inline-item">
-                        <small v-if="u.count > 1" class="muted">{{ formatCount(u.count) }}×</small>{{ u.ua }}
-                      </span>
-                      <small v-if="a.uas.length > ABUSE_MAX_LINES" class="muted">+{{ a.uas.length - ABUSE_MAX_LINES }} more</small>
-                    </div>
-                  </td>
+                  <VisitorCell
+                    :ip="a.ip"
+                    :ip-display="a.ipDisplay"
+                    :ua="a.ua"
+                    :ua-raw="a.uaRaw"
+                    :country="a.country"
+                    :city="a.city"
+                    :lang="a.lang"
+                    :lang-display="a.langDisplay"
+                    :is-host="a.isHost"
+                    :variant-count="a.clientCount"
+                  />
                   <td class="last-seen muted"
                       :title="a.lastSeenLocal"
                       @click="copyList(a.lastSeenIso, $event)">{{ a.lastSeen }}</td>
@@ -363,7 +356,7 @@ const abuseRows = computed(() => formatAbuseRows(data.value?.abuse || [], client
 }
 
 .visit-table .last-seen {
-  width: 7.5rem;
+  width: 5rem;
   text-align: right;
   white-space: nowrap;
   cursor: pointer;
@@ -405,18 +398,13 @@ const abuseRows = computed(() => formatAbuseRows(data.value?.abuse || [], client
   max-width: 22rem;
 }
 
-.visit-table .abuse-items,
-.visit-table .abuse-uas-list {
+.visit-table .abuse-items {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   gap: 0.15rem 0.5rem;
   align-items: baseline;
 }
 
-.visit-table .abuse-uas-list {
-  justify-content: flex-end;
-}
-
 .visit-table .inline-item {
   max-width: 18rem;
   min-width: 0;
@@ -434,14 +422,6 @@ const abuseRows = computed(() => formatAbuseRows(data.value?.abuse || [], client
   position: relative;
 }
 
-.visit-table .ip-ua-cell {
-  width: 22ch;
-  max-width: 22ch;
-  white-space: nowrap;
-  overflow: hidden;
-  text-overflow: ellipsis;
-}
-
 .visit-table :deep(.copy-popup) {
   position: absolute;
   bottom: calc(100% + 0.25rem);
diff --git a/frontend/src/VisitorCell.vue b/frontend/src/VisitorCell.vue
index 5ada96a..d5d9eb1 100644
--- a/frontend/src/VisitorCell.vue
+++ b/frontend/src/VisitorCell.vue
@@ -1,7 +1,9 @@
 <script setup>
-// Visitor metadata cell shared by the recent-visits and crawlers tables.
+// Visitor metadata cell shared by the recent-visits, crawlers, and abuse tables.
 // Displays IP/network/host, country flag/city, UA, and language when available.
 // Clicking the IP copies the full address to the clipboard.
+// ``variantCount`` overrides the UA line to warn when multiple client
+// fingerprints share the same IP (e.g. a scanner rotating UAs).
 import { computed } from 'vue'
 import * as flagSvgs from 'country-flag-icons/string/3x2'
 import { copyIp, formatLang } from './analytics/format.js'
@@ -16,6 +18,7 @@ const props = defineProps({
   lang: { type: String, default: '' },
   langDisplay: { type: String, default: '' },
   isHost: { type: Boolean, default: false },
+  variantCount: { type: Number, default: 1 },
 })
 
 const hasCountry = computed(() => !!(props.country && props.country !== '—'))
@@ -54,8 +57,11 @@ function countryName(code) {
         </div>
       </div>
       <div class="visitor-row">
-        <div class="ua-line"><small class="muted" :title="uaRaw">{{ ua || '—' }}</small></div>
-        <div v-if="showLang" class="locale-lang"><small class="muted">{{ langValue }}</small></div>
+        <div class="ua-line">
+          <small v-if="variantCount > 1" class="muted variant-hint">{{ variantCount }} client variations</small>
+          <small v-else class="muted" :title="uaRaw">{{ ua || '—' }}</small>
+        </div>
+        <div v-if="showLang && variantCount <= 1" class="locale-lang"><small class="muted">{{ langValue }}</small></div>
       </div>
     </div>
   </td>
diff --git a/frontend/src/analytics/format.js b/frontend/src/analytics/format.js
index a05dd26..8e70663 100644
--- a/frontend/src/analytics/format.js
+++ b/frontend/src/analytics/format.js
@@ -395,15 +395,15 @@ export function formatCrawlerRows(crawlers, clients, pageTree, now = Date.now())
 }
 
 /**
- * Group abuse hits by IP (never by UA — scanners randomize theirs to
- * masquerade as legitimate crawlers) and format each group as a row with
- * the full paths probed.  Identical paths are collapsed into one entry
- * with their hit count.  Flagged paths (the ones that triggered abuse
- * classification) are lifted to the top, followed by other 404s, then
- * document GETs from the abuser.  Within each category paths are sorted by
- * count descending, then earliest first.  UAs are shown raw, one per line,
- * with their occurrence counts.  Paths are shown verbatim (query string
- * included), not resolved against the page tree.
+ * Group abuse hits by IP and format each group as a row with the full paths
+ * probed.  Identical paths are collapsed into one entry with their hit count.
+ * Flagged paths (the ones that triggered abuse classification) are lifted to
+ * the top, followed by other 404s, then document GETs from the abuser.  Within
+ * each category paths are sorted by count descending, then earliest first.
+ * Rows are sorted by most recent hit first.  Visitor metadata comes from the
+ * latest client hash seen for the IP; ``clientCount`` tells the visitor cell
+ * how many distinct client variations the IP produced.  Paths are shown
+ * verbatim (query string included), not resolved against the page tree.
  * ``clients`` maps client hashes to client records.
  */
 export function formatAbuseRows(abuse, clients, now = Date.now()) {
@@ -414,12 +414,15 @@ export function formatAbuseRows(abuse, clients, now = Date.now()) {
     const g = groups.get(ip) || {
       ip,
       pathCounts: new Map(),
-      rawUas: [],
-      uaCounts: new Map(),
+      clientHashes: new Set(),
       lastStart: 0,
+      lastClient: a.client,
     }
     const start = new Date(a.start).getTime()
-    if (start > g.lastStart) g.lastStart = start
+    if (start > g.lastStart) {
+      g.lastStart = start
+      g.lastClient = a.client
+    }
     const path = a.path || ''
     const existing = g.pathCounts.get(path) || {
       path,
@@ -433,9 +436,7 @@ export function formatAbuseRows(abuse, clients, now = Date.now()) {
     if (a.flag) existing.flag = true
     if (!a.is_404) existing.is_404 = false
     g.pathCounts.set(path, existing)
-    const ua = client.ua || '(no UA)'
-    g.rawUas.push(ua)
-    g.uaCounts.set(ua, (g.uaCounts.get(ua) || 0) + 1)
+    g.clientHashes.add(a.client)
     groups.set(ip, g)
   }
   const totalHits = (g) => {
@@ -444,7 +445,7 @@ export function formatAbuseRows(abuse, clients, now = Date.now()) {
     return n
   }
   return [...groups.values()]
-    .sort((a, b) => totalHits(b) - totalHits(a) || b.lastStart - a.lastStart)
+    .sort((a, b) => b.lastStart - a.lastStart)
     .slice(0, 10)
     .map((g) => {
       const pathCategory = (p) => (p.flag ? 0 : p.is_404 ? 1 : 2)
@@ -454,8 +455,9 @@ export function formatAbuseRows(abuse, clients, now = Date.now()) {
           b.count - a.count ||
           a.firstStart - b.firstStart,
       )
-      const uas = [...g.uaCounts.entries()]
-        .sort((a, b) => b[1] - a[1] || a[0].localeCompare(b[0]))
+      const client = (clients || {})[g.lastClient] || {}
+      const host = client.host || ''
+      const isHost = !!host
       return {
         lastSeen: formatWhen(g.lastStart, now),
         lastSeenIso: formatWhenIso(g.lastStart),
@@ -469,12 +471,16 @@ export function formatAbuseRows(abuse, clients, now = Date.now()) {
         allPaths: paths
           .map((p) => (p.count > 1 ? `${p.count}× ${p.path}` : p.path))
           .join('\n'),
-        uas: uas.map(([ua, count]) => ({ ua, count })),
-        allUas: uas
-          .map(([ua, count]) => (count > 1 ? `${count}× ${ua}` : ua))
-          .join('\n'),
-        ip: g.ip,
-        ipDisplay: hostIP(g.ip) || g.ip || '—',
+        clientCount: g.clientHashes.size,
+        ip: client.ip || g.ip,
+        ipDisplay: isHost ? mainDomain(host) : hostIP(client.ip || g.ip) || client.ip || g.ip || '—',
+        isHost,
+        ua: client.ua_pretty || client.ua || '—',
+        uaRaw: client.ua || '',
+        lang: client.lang || '—',
+        langDisplay: formatLang(client.lang),
+        country: client.country || '—',
+        city: client.city || '—',
         total: totalHits(g),
       }
     })