diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 9a2c1fc..1717e4a 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -117,7 +117,7 @@ not for the public pages. See `docs/design-principles.md` for the design.
       an orange racing-tab nav clipped with a bezier `shape()`), `pygments.css`,
       and `fonts/` (self-hosted Source
       Sans 3/Source Serif 4/Fraunces/Literata/Cormorant/Playfair
-      Display/Inter/Montserrat/Fira Code/Cause/Exo 2/UnifrakturMaguntia
+      Display/Inter/Montserrat/Fira Code/Cause/Exo 2/New Rocker
       variable woff2). The `::view-transition*` block at the end of `pagerite.css` (from
       termotohtori.fi) is fragile — do not tweak.
     - Vite builds ES-module `.js` outputs; the backend renders `<script
diff --git a/docs/design-principles.md b/docs/design-principles.md
index 886c9ac..36cedf4 100644
--- a/docs/design-principles.md
+++ b/docs/design-principles.md
@@ -169,7 +169,7 @@ evolves.
   `/_assets/`
   (Source Serif 4 for headings, Source Sans 3 for body, Fira Code for code
   by default; Fraunces, Literata, Cormorant, Playfair Display, Inter,
-  Montserrat, Cause, Exo 2 and UnifrakturMaguntia kept as woff2 options with
+  Montserrat, Cause, Exo 2 and New Rocker kept as woff2 options with
   local `@font-face`, variable-weight where available). No third-party
   requests.
 
diff --git a/frontend/src/SiteEditor.vue b/frontend/src/SiteEditor.vue
index ff75101..42e4528 100644
--- a/frontend/src/SiteEditor.vue
+++ b/frontend/src/SiteEditor.vue
@@ -395,6 +395,8 @@ function applyCustomCss(css) {
 }
 
 function onCustomCssInput() {
+  // Keep the font picker selection in sync with manual edits to the CSS.
+  parseFonts(customCss.value)
   applyCustomCss(customCss.value)
   debounce('custom-css', saveCustomCss, 400)
 }
@@ -417,14 +419,17 @@ function setCssDocument(text) {
 // and rewritten — adding a :root block if none exists, dropping it when the
 // last font row goes away. Values reference the per-family variables from
 // pagerite.css, so no font stacks are spelled out here.
-const FONT_ROW = /^\s*--font-(body|heading|brand):\s*var\(--font-[a-z-]+\);\s*$/
+// Declaration-level match (not line-anchored): user-edited rows may sit
+// inline with other content, and those must be stripped/parsed too or
+// re-picking a font would insert a duplicate row.
+const FONT_DECL = /--font-(?:body|heading|brand)\s*:\s*var\(--font-[a-z0-9-]+\)\s*;/g
 const FONT_OPTIONS = [
   { value: 'var(--font-source-serif)', label: 'Source Serif 4', serif: true },
   { value: 'var(--font-fraunces)', label: 'Fraunces', serif: true },
   { value: 'var(--font-literata)', label: 'Literata', serif: true },
   { value: 'var(--font-cormorant)', label: 'Cormorant', serif: true },
   { value: 'var(--font-playfair)', label: 'Playfair Display', serif: true },
-  { value: 'var(--font-unifraktur)', label: 'UnifrakturMaguntia', serif: true },
+  { value: 'var(--font-new-rocker)', label: 'New Rocker', serif: true },
   { value: 'var(--font-source-sans)', label: 'Source Sans 3', serif: false },
   { value: 'var(--font-inter)', label: 'Inter', serif: false },
   { value: 'var(--font-montserrat)', label: 'Montserrat', serif: false },
@@ -480,10 +485,15 @@ function fontRows() {
 
 function onFontChange() {
   const rows = fontRows()
-  // Strip our rows wherever they are, then drop :root blocks left empty.
+  // Strip our declarations wherever they are (even inline with other
+  // content), drop lines they emptied, then drop :root blocks left empty.
   let css = customCss.value
     .split('\n')
-    .filter((l) => !FONT_ROW.test(l))
+    .map((l) => {
+      const stripped = l.replace(FONT_DECL, '')
+      return stripped === l ? l : stripped.trim() ? stripped : null
+    })
+    .filter((l) => l !== null)
     .join('\n')
     .replace(/:root\s*\{\s*\}\n?/g, '')
   if (rows.length) {
@@ -501,7 +511,7 @@ function onFontChange() {
 
 function parseFonts(css) {
   const get = (name) =>
-    css.match(new RegExp(`^\\s*--font-${name}:\\s*(var\\(--font-[a-z-]+\\));`, 'm'))?.[1] || ''
+    css.match(new RegExp(`--font-${name}\\s*:\\s*(var\\(--font-[a-z0-9-]+\\))\\s*;`))?.[1] || ''
   fontBody.value = get('body')
   fontHeading.value = get('heading')
   fontBrand.value = get('brand')
diff --git a/frontend/src/assets/fonts/fonts.css b/frontend/src/assets/fonts/fonts.css
index 485688a..3aa9a90 100644
--- a/frontend/src/assets/fonts/fonts.css
+++ b/frontend/src/assets/fonts/fonts.css
@@ -17,4 +17,4 @@
 @font-face { font-family: 'Cause'; font-weight: 100 900; font-style: normal; font-display: swap; src: url('cause.woff2') format('woff2'); }
 @font-face { font-family: 'Exo 2'; font-weight: 100 900; font-style: normal; font-display: swap; src: url('exo2.woff2') format('woff2'); }
 @font-face { font-family: 'Exo 2'; font-weight: 100 900; font-style: italic; font-display: swap; src: url('exo2-italic.woff2') format('woff2'); }
-@font-face { font-family: 'UnifrakturMaguntia'; font-weight: 400; font-style: normal; font-display: swap; src: url('unifrakturmaguntia.woff2') format('woff2'); }
+@font-face { font-family: 'New Rocker'; font-weight: 400; font-style: normal; font-display: swap; src: url('newrocker.woff2') format('woff2'); }
diff --git a/frontend/src/assets/fonts/unifrakturmaguntia-OFL.txt b/frontend/src/assets/fonts/newrocker-OFL.txt
similarity index 92%
rename from frontend/src/assets/fonts/unifrakturmaguntia-OFL.txt
rename to frontend/src/assets/fonts/newrocker-OFL.txt
index 2794d29..60e2779 100644
--- a/frontend/src/assets/fonts/unifrakturmaguntia-OFL.txt
+++ b/frontend/src/assets/fonts/newrocker-OFL.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
-Copyright (c) 2010, j. 'mach' wust, with Reserved Font Name UnifrakturMaguntia.
-Copyright (c) 2009, Peter Wiegel.
+Copyright (c) 2011, Pablo Impallari (www.impallari.com|impallari@gmail.com),
+Copyright (c) 2011, Brenda Gallo (gbrenda1987@gmail.com),
+Copyright (c) 2011, Rodrigo Fuenzalida (www.rfuenzalida.com|hello@rfuenzalida.com), 
+with Reserved Font Name 'New Rocker'
 
 This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
 This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
diff --git a/frontend/src/assets/fonts/newrocker.woff2 b/frontend/src/assets/fonts/newrocker.woff2
new file mode 100644
index 0000000..0f11b11
Binary files /dev/null and b/frontend/src/assets/fonts/newrocker.woff2 differ
diff --git a/frontend/src/assets/fonts/unifrakturmaguntia.woff2 b/frontend/src/assets/fonts/unifrakturmaguntia.woff2
deleted file mode 100644
index 7f50af3..0000000
Binary files a/frontend/src/assets/fonts/unifrakturmaguntia.woff2 and /dev/null differ
diff --git a/frontend/src/assets/pagerite.css b/frontend/src/assets/pagerite.css
index 2a04187..2acafac 100644
--- a/frontend/src/assets/pagerite.css
+++ b/frontend/src/assets/pagerite.css
@@ -50,7 +50,7 @@
   --font-fira-code: "Fira Code", ui-monospace, monospace;
   --font-cause: "Cause", system-ui, sans-serif;
   --font-exo2: "Exo 2", system-ui, sans-serif;
-  --font-unifraktur: "UnifrakturMaguntia", "Playfair Display", serif;
+  --font-new-rocker: "New Rocker", "Playfair Display", serif;
   --font-body: var(--font-source-sans);
   --font-heading: var(--font-source-serif);
   /* The brand follows the heading font unless overridden separately. */