Replace the old "patches" format (path:lang composite keys, ordered
hunk lists, text-anchored matching) with Data.overrides:
path -> lang -> LangEdits, keyed throughout so a save's database diff
touches only the edited chunks. The old "patches" key is ignored on
decode, discarding legacy data without a migration.
- Whole-paragraph additions/deletions are structural: a drop flag on
the original chunk hash, and additions in their own dict anchored
from the neighboring chunks' before/after (first live referrer wins),
so they stay in place across retranslation and one-sided original
edits.
- Within-paragraph edits (up to a full paragraph rewrite or split) are
full-chunk replace patches applied by chunk hash alone: a
retranslation is overridden wholesale, so user edits survive AI
re-runs; editing the original changes the hash and orphans the patch.
The old search-matching staleness gate is gone.
- Saving a translation on a page without original chunks is rejected
(REST 400 / WS error); emptying the original afterwards renders the
translation empty, with the orphaned overrides inert.
Implement comprehensive content localization, admin panels for editing each language, AI translation interface with automatic updates when base language version is changed.
- SEO tags for all language URLs
- Uses accept-language by default, ?lang=en overrides temporarily
- User edits patched on top of translations
- RTL language supportReviewed-on: #1
LeoVasanko