The mediapreview setup_docker() return value (the JWT secret) was passed
through to main() and sys.exit(), printing it a second time on stderr
with a failure exit code. The secret is already printed to stdout in the
finally block; return 0 on success.