Adds a test to test for serving a static directory at the root uri '/'
to address concerns found in #374. Also rewrites the tests so that they
are parametrized and do more with less.
Relates to PR #188
Changes include:
- Rewriting to work with pytest fixtures and an actual static directory
- Addition of a test that covers file paths that must be
unquoted as a uri
