Fix `url_for` behavior with missing SERVER_NAME

If the `SERVER_NAME` was missing in the `app.config` entity, the `url_for` on the `request` and  `app` were failing
due to an `AttributeError`. This fix makes the availability of `SERVER_NAME` on our `app.config` an optional behavior.