Fix documentation for `get` and `getlist` of the `request.args`

Add additional example for showing the usage of `getlist` and fix the documentation string for `request.args` behavior