Prioritize titles in the translator dispatch queue.

All pending titles are now offered before any article chunks (stable sort, menu order kept within each kind) — a page's name in the menu is its most visible string.
2026-09-03 15:26:36 +00:00
parent d7d03754d1
commit 7631c9f0a3
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
@@ -278,7 +278,11 @@ class Dispatcher:
            spans: list[Span] = []
            original = ""
            for lang in sorted(langs):
-                for item in pending_items(self.data, lang):
+                # Titles first: a page's name in the menu is its most
+                # visible string (stable: menu order kept within each kind).
+                for item in sorted(
+                    pending_items(self.data, lang), key=lambda it: it.kind != "title"
+                ):
                    if (lang, item.key) in inflight or (
                        lang,
                        item.key,